[新闻] 6月3号 Canada Post 数百名员工已开始罢工 ！

止爱之殇

[这个贴子最后由止爱之殇在 2011/06/03 11:30am 第 2 次编辑] Canada Post workers walk out of the Canada Post processing facility near the Winnipeg airport around 11 p.m. on Thursday. About 150 workers in Winnipeg have taken to the picket line for the first in a series of rotating 24-hour strikes. About 150 workers from the new mail-processing facility near the airport in Winnipeg hit the bricks Thursday night. Canada Post workers gather picket signs from a car at the Canada Post processing facility in Winnipeg on Thursday night. About 150 workers in Winnipeg have taken to the picket line for the first in a series of rotating 24-hour strikes. 从6月2号 星期四 晚上11点开始，150名Canada Post员工聚集在近几场的邮局总部，开始24小时的轮流交替罢工！ 6月3号 星期五 上午，200名Canada Post员工又来到 Graham Avenue 继续他们的罢工示威。 预计此次共有1500名加拿大邮政员工参与此次罢工，同时有9000员工选择继续坚守自己的岗位。 邮局员工此次罢工主要为争取最低工资，养老，保险金和儿童金等福利。 About 200 striking workers are circling the Canada Post building on Graham Avenue this morning. Passing motorists honked at men and women walking westbound around the building, with strikers wearing white placards reading: "CUPW (Canadian Union of Postal Workers) on Strike." Darren Steinhoff, acting chief steward of the Winnipeg local CUPW and a truck driver for Canada Post, said there were three other strike sites in the city. He said the fact workers had finally hit the picket line was a "relief." "I think there's a lot of relief this has finally occurred. The tensions have been building between the membership and Canada Post for quite some time," he said. Steinhoff said he expected there would be 250 strikers at the downtown site later in the day. He said there are also strike sites in St. Vital at 595 St. Anne's Rd., and at 1199 Nairn Ave. Those sites will have strikers joining in from other facilities. Steinhoff said there is also a picket line at 1870 Wellington Ave. Workers went on strike just before 11 p.m. Thursday night when 150 people at the new plant at the Winnipeg airport walked off the job. They were the first in the country to go on strike. "Winnipeg is the first to bear the brunt of modernization with this plant, it's only fitting we go first," CUPW spokesman Bob Tyre said late Thursday. "This is a historic moment," he said, noting there hasn't been a postal strike in 14 years. Thursday night, the striking workers paraded back and forth in front of the Wellington Avenue entrance to the plant, whistling and shouting as a warm breeze hit their picket signs. The upbeat mood outside was a far cry from inside the shiny new plant, Tyre said. Health and safety issues are a concern, he said. There, workers now have to endure doing the same repetitive task all day — or night. They asked for a better mix of work and a rotation of duties but management wouldn't budge, the union spokesman said. Today, all 1,500 Winnipeg postal workers will be off the job, striking at various locations. Whether the strike spreads to other cities will become clearer today. A meeting between the two is scheduled for today, after which the union will decide whether the rest of its 48,000 members will hit the picket lines. The union has called a media conference for this morning and the two sides are to meet later in the day. If a general strike is called, regular mail delivery will stop. However, 9,000 Canada Post employees have volunteered to continue processing welfare and other social-security cheques for those government departments that use the service. Canada Pension Plan, Old Age Security and Child Benefits cheques will be delivered on one day each month. Provincial governments are making separate arrangements for delivery of cheques and documents. FedEx, UPS and other major courier deliveries to rural areas also could be affected because, in certain cases, Canada Post carries these parcels the last few kilometres of their journey. Tyre said the latest offer from Canada Post raises new employees’ starting salaries to $19 from the previously offered $18 an hour. Canada Post’s offer continues to have existing workers’ pay topping out at $26 an hour, Tyre said. The union says this marks a 22 per cent reduction in starting wages. The union is hoping the strike will encourage management to return to the bargaining table. Canada Post has said it needs to address labour costs. It notes the letter-mail business has fallen by more than 17 per cent since 2006 due to digital communications. Businesses and charities have been preparing for a big financial hit because of the postal strike, while rival courier services have been making plans to accommodate a potential increase in customers. Dan Kelly of the Canadian Federation of Independent Business says estimates the postal strike will cost small businesses between $200 and $250 daily.