加国警察：不要大声说话 华裔：我们是中国人

止爱之殇

加拿大华裔夫妇被控贩卖人口案 接报到场 2警证供有出入

检控官荷夫(Charles Hough，左)抵达法庭。

大温香港人夫妇遭控告贩卖人口案，昨日传召3名证人作供，包括一名来自加拿大移民部的代表、以及菲佣与被告发生争执当日，接报到达被告位于温哥华住所的2名警员。由于2名警员的证供存在分歧，辩方质疑警员当日没有即场摘录重点，只凭记忆撰写报告。

另外，作供警员均指出，被告柯耀昆(Franco Yiu Kwan Orr，译音)曾向警员说∶「我们是中国人，你们的上司朱小荪才会明白。」

聆讯昨日先由一名姓潘移民部职员作供，她表示移民部只会接受申请人递交申请表的正本，而部门的传真号码亦不会向公众公开。

法庭其后分别传召2名温哥华市警出庭，首先出庭的是警员拉普索恩(Lapthorne)。他在控方律师提问下，忆述在2010年6月13日早上接获 报案，与另一名警员舒克(Shook)到达格兰特街(Grant St.)处理一宗家居纠纷。他说等了约45秒，柯才应门，最初表示没事发生，但警员表示要确保报警者，即涉案菲佣萨米恩托(Leticia Sarmiento)安全，柯于是开门让警员入屋。

华裔叫妻子也哭

拉普索恩表示，当时柯氏夫妇表现得颇激动，柯更曾说∶「是因为萨米恩托在哭，所以你们就相信她。」警员并指，柯接着叫妻子也哭。拉普索恩说，之后其妻子有「尝试」(attempt)哭。

辩方律师问，她是哭，还是尝试哭，或是假装(pretend)哭? 警员指难以用言语表达清楚，但肯定对方有哭。另一名警员舒克则说，柯氏夫妇都有哭，并形容当时是看到两人「开始哭起来。」(started crying)。

警∶护照放书桌抽屉没上锁

拉普索恩说，柯在要求下，从客厅书桌的抽屉，拿出一个深色胶文件夹，然后抽出萨米恩托的护照，而抽屉没有锁，柯亦不需要拿锁匙开启。

加国警察：不要大声说话 华裔：我们是中国人

警员舒克则指，柯曾向他大声说话，他遂请对方不要向他唿喊，柯然后说∶「我不是唿喊，我们是中国人，你们的上司朱小荪（小编注：朱小荪是温哥华警察局长）也是中国人，他才明白这是我们说话的方式。」

舒克说，柯在交出萨米恩托的护照前，曾解释为何要保管对方的护照，并指曾经有很多香港人，把菲律宾家佣带来本国后，菲佣一到便逃走，所以她才要看管其护照。

对于柯家的门锁，舒克表示，没有看到门上有电子密码锁，从屋内开门亦不用锁匙。舒克又表示，记得柯是从一个蓝色有绳的透明文件袋拿出护照。

另外，2名警员的供辞略有出入，包括应门时间，拉普索恩说等了45秒，但舒克则指等了2至3分钟。拉普索恩又指，在柯家待了约35分钟，但舒克则说逗留了2小时。辩方律师多次质疑，二人在柯家处理案件的过程中，没有做任何笔录，只是事后凭记忆撰写报告。

辩方律师问，萨米恩托是非法居留，她与警方接触时，有没有表现紧张?警员舒克回答指，不觉得对方紧张或者害怕警察，只感觉到对方因为能找到对象将事件说出来，表示高兴。

聆讯于今天继续，预计将会由男被告答辩。