QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

登录 | 注冊 | 找回密码

163 加中网–加拿大曼尼托巴中文门户网站 | 温尼伯华人论坛

 找回密码
 注冊

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 425|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[学习] 威尼斯影展巩俐的语言能力遭质疑

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
匿名  发表于 2002-8-30 00:48:24 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
威尼斯影展巩俐的语言能力遭质疑

第五十九届威尼斯影展今天晚间揭幕,来自世界各国上百部影片参加了这一场盛会,大会的主席德.哈登会说四国语言,但是应邀担任正式竞赛评审团主席的巩俐,固然权力非常大,但是她只能用中文一种语文对外发言,这项缺点则成为义大利媒体对她能力质疑的重点之一。(chinesenewsnet.com)

事实上,由于语言上的障碍,巩俐在抵达威尼斯之后,在各种场合都带著一名助理随行,这名助理的主要的工作就是担任翻译。影评人对于巩俐过去十五年从影以来,没有在英文和其他语文上下工夫则颇不以为然,(chinesenewsnet.com)
巩俐在翻译的协助下向新闻界表示,自已担任这次影评主席感到责任重大和莫大的荣誉,在从影生涯中已有多次担任影展影评和主席的机会,所以巩俐认为自己能胜任这次的工作。(chinesenewsnet.com)
同时,她认为,由于每一个影展都有许多来自其他国家的影片,所以语言并不是问题,也不会在与其他评委共同讨论问题时产生问题。(chinesenewsnet.com)
巩俐表示,她盼望全体评审能够凭藉彼此的经验,在共同讨论的基础上,对所有的影片达成立场一致的评审。巩俐说,她在一九九二年在威尼斯影展中获得影后,当时没有想到自己会脱颖而出,并且使得自己迈入事业的高峰。往后仍有许多她所演出的影片会参加影展,希望还有得奖的机会和被影迷们所接受。

---------------------------------------
加拿大中文论坛 www.163.ca
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
收藏收藏 分享分享
回复

使用道具

该用户从未签到

2#
发表于 2024-5-14 19:20:39 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

3#
发表于 2024-5-14 19:23:08 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注冊

本版积分规则

    联系我们
  • 咨询电话:1.204.294.8528
  • 邮箱:163adv@gmail.com
  • QQ:179091654
    移动客户端:即将开放
    关注我们:
  • 扫描二维码加关注

快速回复 返回顶部 返回列表